雨坐漫述是日郭仁宏寄小像至

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
镜中愁鬓欲成皤,新画应惭郭泰和。
花谢晓风方恨急,麦收春雨竟嫌多。
曲房辟湿频烧术,单裌生寒重易罗。
满院青枝飞燕子,扣门时有客相过。
译文 / 白话释义

镜子里忧愁的双鬓快要变得斑白了,新画的像应该会让郭泰和感到惭愧。花儿在清晨的风中凋谢才悔恨风太急,麦子收割时竟嫌春雨太多。曲折的房间为了驱除湿气频繁烧着术(一种香草),单衣生出寒意又重新换上罗衣。满院子的青枝上燕子飞舞,时常有客人敲门来访。

注释

白色,常用来形容白发。;草名,多年生草本植物,有白术、苍术等数种,此处应为用来辟湿的香草。;同‘夹’,双层的衣物。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将自己镜中的衰老模样与郭仁宏所寄小像对比,一个‘愁鬓欲成皤’尽显沧桑与忧愁。颔联采用拟人的手法,赋予‘花’和‘麦’以情感,花‘恨’晓风急,麦‘嫌’春雨多,生动地描绘出一种无奈之感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁,从对自己容颜老去的忧愁,到对自然景象中花谢、麦收时天气状况的感慨,再到曲房独居的孤寂。在意境营造上,通过描绘花谢风急、麦收雨多、曲房驱湿、燕子青枝等画面,营造出一种清幽、略带寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人对时光流逝、容颜老去的惆怅,以及在日常生活中的孤独与寂寥之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。