预作消寒九集次艾臣吏部韵四首
清 · 曹家达 · 五言律诗
原文
时难年荒后,乡居亦自难。
伪言惩下里,军事出长干。
此地暂相阔,何时追旧欢。
遥怜浴佛节,无分会消寒。
译文 / 白话释义
在时局艰难、年成荒歉之后,居住在乡里也自有难处。虚假的言论在民间被惩戒,军事活动发生在长干(南京一带)。此地我们暂时分别,什么时候才能再追寻旧日的欢乐呢。远远地怜惜浴佛节的时候,没有缘分参与消寒之会了。
注释
本义是乡里,此处可理解为民间。‘下里巴人’这一成语中也有此用法,表示通俗的艺术。;在古金陵(今南京)南,这里可指代南京一带。是古代一个比较著名的地方,多见于古诗词。;为每年的农历四月初八,是纪念释迦牟尼诞辰的重要节日。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如实描绘出时难年荒的大背景下的种种状况。首联直述时难年荒后乡居的艰难,直接点明主题,奠定全诗的感情基调。颔联中‘伪言惩下里,军事出长干’通过描述民间言论被惩和军事活动的发生,进一步反映出当时社会的不安定。情感表达上,诗人充满了无奈与感伤,既有对时世艰难的喟叹,也有对与友人分别难以再聚旧欢的遗憾。在意境营造方面,整体意境是低沉压抑的,‘时难年荒’‘乡居亦自难’等描述给人一种沉重的感觉。主题思想上,既反映了当时的社会现实,也表达了对往昔欢乐时光的怀念以及对未来相聚的渺茫之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。