杂赋

明 · 汪睿 · 五言

原文
我游会稽岭,复登秦望山
天高海涛寂,日落空云闲
三山渺何许,鲍腥动函关
回车探禹穴,千古高巑岏
有客来昆仑,抱璞将何适
熠熠含辉光,椟韫夜生白
荆舒人莫知,举世珍燕石
所以鲁仲尼,待价靡欣戚
嘉橘生南服,累累黄金姿
碧叶霜不悴,贞心终自持
渭滨钓鱼叟,西伯梦见之
西伯今寂寞,野处徒伤悲
译文 / 白话释义

我游览会稽岭之后,又登上秦望山。天空高远海涛寂静,太阳落下闲云自在。海上三山渺茫不知在何处,鲍鱼的腥味却惊动了函谷关。掉转车头探寻禹穴,千古以来它高峻耸立。有客人从昆仑而来,怀抱璞玉将去往何处呢?它光彩熠熠,藏在匣子里夜晚都会生出白光。荆楚之人不知道它的价值,全天下都把燕石当作珍宝。所以孔子,等待出仕的时机时不欣喜也不忧愁。美好的橘子生长在南方,果实累累呈现金黄的色泽。碧绿的叶子即使经霜也不憔悴,坚贞的心始终自我保持。渭水之滨钓鱼的老人,被西伯姬昌在梦中见到。如今西伯已经逝去,在野之人徒然悲伤。

注释

会稽山的山岭,会稽山位于浙江绍兴,是历史文化名山。;在浙江杭州,因秦始皇曾登此山远望而得名。;形容山高峻的样子。;怀里抱着未雕琢的玉石,常用来比喻怀才待用。;将东西藏在匣子中,‘韫椟而藏’的简略说法。

赏析

这首诗意境开阔且富有层次感。诗的前几句通过描写游览会稽岭、秦望山所见的天高海寂、日落云闲的景象,营造出一种空旷、静谧的意境,以自然之景开篇奠定了全诗的基调。写作手法上,有情景交融之处,如天高海涛的寂静和后面表达的历史的沧桑感相呼应。诗中还运用了典故,像‘渭滨钓鱼叟,西伯梦见之’,引用姜太公垂钓被文王重用的典故,丰富了诗歌的内涵。在情感表达上,诗人既有对历史的缅怀,如对禹穴的探寻以及对西伯的追忆,又有对怀才不遇现象的感慨,借抱璞者不被识、嘉橘贞心自持却只能在南服等,表达自己或是和自己一样的贤才被埋没的无奈。主题思想较为复杂,既有对自然景色的描绘,又有对历史的回顾与思索,更有对自身境遇或贤才境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。