杂感

明 · 鲁铎 · 五言

原文
晋室失其驭,所资惟贤豪
谢公负雅量,人士归皋牢
声乐自满耳,举世方惊涛
安能缩首尾,共作寒虫号
清颜照木石,东山为增高
肥水了大事,馀算曾无劳
高崧岂具眼,嘲戏同儿曹
端居有所思,所思在长安
冉冉岁云暮,梦想接容颜
缄书不我遗,怅此别恨端
徙倚向幽独,喟然伤心肝
怀人不能寐,被衣弹鸣琴
鸣琴若作意,中夜发孤音
美人在何许,遥忆湘水阴
征鸿去不返,双鱼逝何深
引领重踯躅,幽恨独难任
译文 / 白话释义

晋朝皇室失去统治能力,所能依靠的只有贤能豪杰。谢安有高雅的度量,人们都归向他(像鸟兽归向牢笼一样)。美妙的音乐充满双耳,整个世间正处于惊涛骇浪之中。怎能畏缩不前,一起像寒虫一样哀号。他清朗的容颜映照着树木山石,连东山都为之增高。淝水之战成就了大事,剩下的谋划未曾费多少力气。高崧难道有识人之明吗,嘲讽戏谑如同小儿。闲居的时候有所思考,所思之人在长安。渐渐到了年末,梦中才能见到他的容颜。他不给我寄信,惆怅这离别的愁恨。徘徊走向幽静孤独之处,喟然叹息伤心难过。思念他人不能入睡,披上衣服弹奏鸣琴。鸣琴像是有意,半夜发出孤独的声音。美人在何处呢,远远地思念着湘水南岸。远飞的大雁一去不返,双鲤鱼也游得不见踪迹。伸长脖子又徘徊不前,幽恨独自难以承受。

注释

牢笼,诗中表示人们像鸟兽归向牢笼一样归向谢安,有归依的意思。;闲居。出自晋·陶渊明《戊申岁六月中遇火》诗:“端居免多悔,为善在中年。”;徘徊,流连不去。例如《楚辞·远游》:“步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。”;形容叹气的样子。《论语·子罕》:“颜渊喟然叹曰:‘仰之弥高,钻之弥坚。’”;指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗中先叙述晋室衰败而谢安崛起的史实,采用白描手法勾勒出谢安的形象和他的功绩,如“谢公负雅量,人士归皋牢。肥水了大事,馀算曾无劳。”简单几笔就写出谢安的威望和淝水之战的轻易获胜。在抒情部分,如“怀人不能寐,被衣弹鸣琴。”通过描写自己的行为动作,来表达思念之人的深沉情感。情感表达上,既有对贤才的崇敬之情,如对谢安的描述中体现出对他能力和风度的钦佩;又有怀人不见的惆怅幽恨,如后面反复诉说对远方之人的思念和不见来信的怅惘。在意境营造上,“中夜发孤音”“幽恨独难任”等句营造出一种孤独、幽冷的意境,通过深夜弹琴、独自承受幽恨等情景,让读者感受到诗人内心的寂寥。主题思想方面,既展现了对历史人物的追念和评价,也抒发了自己的个人情感,包括对贤才的向往以及思念他人的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。