杂感

清 · 沈尹默 · 七言绝句

原文
金碧东南伤烂漫,烟尘北地苦凄凉
春风迟到花迟发,犹是人间草树香
译文 / 白话释义

东南之地那绚烂美好的景象已令人哀伤,北方大地战乱硝烟弥漫满是凄凉。春风来晚花朵也迟迟才开放,但人间的草木依旧散发着芬芳。

注释

金黄和碧绿的颜色,这里形容东南地区繁荣华丽的景象。;颜色绚丽多彩,这里表示美好的景象。;烟雾和尘埃,多用来指代战争或者战乱。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将‘金碧东南’和‘烟尘北地’相对比,‘金碧’描绘出东南的繁荣华丽,‘烟尘’则展现北方的战火纷飞,鲜明地呈现出两地不同的景象。在意境营造方面,前两句构建出一喜一悲、一繁荣一衰败的不同意境。情感表达上,既表达出对东南美好被破坏的伤感,又有对北方百姓处于战火中的同情。主题思想上,反映出当时社会的动荡不安,对战争给大地带来的破坏,人民生活造成的苦难有着深刻的揭示。诗的后两句又从自然景象入手,‘春风迟到’是一种客观的描述,‘花迟发’是春风晚到的结果,而‘犹是人间草树香’则有一种在苦难中依然能发现生机和美好的乐观情绪在其中,在悲苦的基调上增添了一抹亮色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。