杂感

清 · 沈尹默 · 五言律诗

原文
憧憧出门去,黄埃杂车马。
相逢大道傍,谁肯为我下?
仰天招白云,御我之旷野。
呦呦麋鹿音,和者一何寡!
译文 / 白话释义

心神不定地出门去,黄尘之中夹杂着车马。在大道旁彼此相逢,谁又肯为我停车下马?抬头向着天空招呼白云,让它载我到旷野之上。麋鹿呦呦鸣叫的声音,应和的是多么少啊!

注释

摇曳不定的样子,这里形容心神不定。;靠近、临近。;驾驭、乘坐,这里有让白云载着自己的意思。;鹿鸣叫的声音。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前四句叙事,描绘出人们在尘世中忙碌奔走,人情冷漠的场景,生动地展现出一种现实的世相。后四句抒情,通过‘仰天招白云’这样富有想象力的举动,表达出诗人对尘世的厌倦,渴望远离喧嚣。以‘呦呦麋鹿音,和者一何寡’来借麋鹿的鸣叫应和者少,暗喻自己内心的孤独与无人理解。在情感表达上,诗人流露出对世俗的失望,无人理解的孤独寂寥以及对宁静旷野的向往之情。在意境营造上,前四句营造出一种喧嚣、忙碌且冷漠的尘世氛围,后四句则勾勒出旷野之上白云悠悠、麋鹿鸣叫的清幽孤寂意境。主题思想上,反映了诗人对现实社会中人际关系的不满以及对内心宁静境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。