原文

陇水洮云外，传烽万里通

天兵张掖下，露布朔方同

贼已亡方望，时堪仗窦融

明年看置酒，图画满南宫

饮马洞庭阔，连营笳吹闻

南人知象主，汉表失番君

斑竹祠边水，苍梧野外云

何时真下濑，一试习流军

戮力还羌帅，孤忠有法王

不缘蒙上赏，何以警无将

天狗过秦野，髦牛限鬼方

古来称陇蜀，成败几苍茫

一发东瓯路，悬军春复秋

何人裹马革，几辈烂羊头

礼比长公主，荣逾恩泽侯

圣朝宽大德，不死竟何忧

译文 / 白话释义

陇水和洮云之外，报警的烽火万里连通。天兵在张掖出击，捷报与朔方相同。贼人已让方望败亡，此时正可倚仗窦融这样的人物。明年有望摆酒庆贺，（英雄的）画像挂满南宫。在宽阔的洞庭湖边饮马，连营中都能听到胡笳吹奏之声。南方人知道象主（南蛮首领），汉朝的版图失去了番君。斑竹祠边的流水，苍梧野外的云气。何时真能派出善战的水军呢。齐心协力让羌帅归服，孤忠之人有法王（可效仿）。若不是因为承蒙上等赏赐，又怎能警戒那些目无将令之人。天狗星划过秦地的天空，髦牛被限制在鬼方之地。自古以来说起陇蜀之地，成败之事多么渺茫。一条通往东瓯的道路，孤军在外从春到秋。有多少人能够马革裹尸而还，又有多少人是滥竽充数。（某人）所受礼遇可比长公主，荣耀超过恩泽侯。圣朝有宽大的恩德，不死又有什么可担忧的。

注释

河流名，在今甘肃等地。；洮地的云，洮为地名，在今甘肃。；古代边防报警的烟火，这里指传递战争消息。；指朝廷的军队。；不封口的文书，多指捷报等。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘诸多地域景象，如陇水、洮云、洞庭等，营造出一种宏大而又复杂的氛围，展现出一幅包含军事、地域、历史等元素的画卷。从写作手法来看，诗人运用了用典的手法，如‘方望’‘窦融’等历史人物的提及，增加了诗歌的历史厚重感；同时也有对仗的手法，如‘礼比长公主，荣逾恩泽侯’。在情感表达方面，诗中既有对军事胜利的期待与歌颂，如天兵出击得胜的描述，又有对一些现象的感慨，像对那些无功而受禄者的批判，也表达了对圣朝恩德的歌颂。主题思想上涵盖了军事、历史、政治等多方面内容，既有对国家军事行动的关注，也有对当时政治人物与现象的思考。

主题与意象

军事诗用典感怀宏大意境批判颂德地域描写

杂感