杂感和集归来辞
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
藜杖不觉远,春光何处寻。
听鸟清砭耳,窥泉空到心。
山霭天开画,松风涧奏琴。
官闲殊亦好,时不废登临。
译文 / 白话释义
拄着藜杖不知不觉就走了很远,只是不知到何处去寻觅春光。听鸟儿鸣叫清脆得如同针砭耳朵,看泉水清澈仿佛能照进心底。山间的云气散开就像一幅天然的画,松林中的风在山涧奏响如同弹琴。官职清闲也很不错啊,时常不会错过登山临水游玩的机会。
注释
用藜的老茎做的手杖。藜,一种植物。;砭,原指古代治病的石针,这里‘砭耳’表示声音如针刺激耳朵,形容鸟鸣清脆。;山中的云气。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法。如‘听鸟清砭耳,窥泉空到心’中,‘听鸟’是听觉描写,‘窥泉’是视觉描写,将听觉与视觉感受相结合,生动地描绘出山林间的景象。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适、恬淡之情。诗人虽然在寻找春光却未得,但在自然的山霭、松风等景色中感受到了乐趣,并且觉得官闲有足够的时间来登临山水是很好的事情。在意境营造上,诗人通过描写山中的鸟叫、清泉、山霭、松风等意象,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕着对自然景色的喜爱以及对闲适官居生活的满足展开。整首诗以一种淡雅的笔触,将自然之景与个人的生活感悟融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。