杂感和集归来辞

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
三山虽已到,犹未遇安期。
青鸟昨有信,停桡一问之。
饮罢生黎酒,赓钱海外诗。
行携水云去,持以赠相知。
译文 / 白话释义

虽然已经到达三山(传说中的海上仙山),但还是没有遇到安期生(古代传说中的仙人)。昨天青鸟传来消息,于是停船桨去询问一番。饮完生黎(海南黎族)的酒,接着续写海外的诗章。出行携带云水(象征着自在之物)而去,拿着它赠送给相知之人。

注释

安期生,为秦汉间方士,被视作仙人,传说他居住在海上仙山。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用来指代信使。;船桨。在这里‘停桡’表示停船。;海南黎族的一部分,此处‘生黎酒’指代当地的酒。;继续、连续。‘赓诗’即接着写诗。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,像‘三山’‘安期’都是来自于古代的神仙传说,增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面,诗人表达出一种对仙人的追寻向往之情,同时也有在旅途中对知音的期待。在意境营造上,诗中构建出一个海上仙山、青鸟传信、饮酒赋诗的超逸意境,充满了奇幻浪漫的氛围。主题思想围绕着求仙问道与寻觅知音展开,既有着对神仙境界的好奇与追求,又体现出对人间相知的重视。整首诗短小精悍,通过简洁的语句勾勒出丰富的想象空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。