杂感 其四

清 · 王士禛 · 五言律诗

原文
一发东瓯路,悬军春复秋
何人裹马革,几辈烂羊头
礼比长公主,荣逾恩泽侯
圣朝宽大德,不死竟何忧
译文 / 白话释义

一支军队开往东瓯的道路,远离后方独自作战历经春与秋。有谁能够马革裹尸而还呢?又有多少人是滥竽充数之辈。(某人)所受礼遇可比长公主,荣耀超过了恩泽侯。圣明的朝廷有宽宏大量的恩德,不被处死到底还有什么可忧愁的呢?

注释

古族名,越族的一支,分布在今浙江南部瓯江、灵江流域。这里指东瓯之地。;深入敌方的孤军。;即马革裹尸,用马皮把尸体包裹起来, 多指军人战死于沙场。;指滥授的官职和爵位。典故出自《后汉书·刘玄传》中‘灶下养,中郎将;烂羊胃,骑都尉;烂羊头,关内侯。’;皇帝的姊妹称长公主,在皇室中地位尊崇,这里用来表示高规格的礼遇。;指出于皇帝私恩而获封为侯爵者,这里用以表示荣耀的地位。

赏析

这首诗在写作手法上运用对比,如‘何人裹马革,几辈烂羊头’,‘裹马革’是英勇征战、为国捐躯的壮烈之举,而‘烂羊头’则是指无能之人窃据高位,两者对比鲜明,深刻地揭露了当时军队或官场中的不合理现象。从情感表达来看,诗人对真正有报国之志者得不到应有的对待,而庸碌之人却享受殊荣表示愤懑与不满。在意境上营造出一种压抑、讽刺的氛围,诗中通过对东瓯作战军队的状况以及不公平的待遇现象的描写,展现出一个是非颠倒的场景。主题思想上批判了当时的不良现象,表达了对社会现实的失望与不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。