狂风吹古月，窃弄章华台
kuáng fēng chuī gǔ yuè ， qiè nòng zhāng huá tái
北落明星动光彩，南征猛将如云雷
běi luò míng xīng dòng guāng cǎi ， nán zhēng měng jiàng rú yún léi
手中电曳倚天劒，直斩长鲸海水开
shǒu zhōng diàn yè yǐ tiān jiàn ， zhí zhǎn zhǎng jīng hǎi shuǐ kāi
我见楼船壮心目，颇似龙骧下三蜀
wǒ jiàn lóu chuán zhuàng xīn mù ， pǒ shì lóng xiāng xià sān shǔ
扬兵习战张虎旗，江中白浪如银屋
yáng bīng xí zhàn zhāng hǔ qí ， jiāng zhōng bái làng rú yín wū
身居玉帐临河魁，紫髯若戟冠崔嵬
shēn jū yù zhàng lín hé kuí ， zǐ rán ruò jǐ guān cuī wéi
细柳开营揖天子，始知灞上为婴孩
xì liǔ kāi yíng yī tiān zi ， shǐ zhī bà shàng wèi yīng hái
羌笛横吹阿亸回，向月楼中吹落梅
qiāng dí héng chuī ā duǒ huí ， xiàng yuè lóu zhōng chuī luò méi
将军自起舞长劒，壮士呼声动九垓
jiāng jūn zì qǐ wǔ zhǎng jiàn ， zhuàng shì hū shēng dòng jiǔ gāi
功成献凯见明主，丹青画像麒麟台
gōng chéng xiàn kǎi jiàn míng zhǔ ， dān qīng huà xiàng qí lín tái