杂怀
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
少年学书剑,老大无成名。
黄金结客尽,白眼递相轻。
薄有盈尊酒,与子话寒盟。
一斟复一酌,悠悠见平生。
译文 / 白话释义
年少的时候学习书文剑术,到老来却还没有成就声名。花费黄金交结的宾客都已散尽,受到的都是白眼和互相的轻视。幸好还有满满一杯酒,和你一起谈论往昔的盟约。一杯一杯地斟酒、饮酒,悠悠之中好似看到了过往的人生。
注释
书和剑,这里指学问和武艺,古人常以读书学剑表示有远大的抱负。;盈,满;尊,同‘樽’,酒杯。盈尊即满杯的意思。;指违背或忘却旧约,这里可能是诗人与友人感慨往昔约定难以实现的情况。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘少年’与‘老大’对比,‘学书剑’与‘无成名’对比,鲜明地展现出时光流逝而壮志未酬的落差。颔联‘黄金结客尽,白眼递相轻’,写实中带有一种自嘲与无奈,‘黄金结客’却换来‘尽’的结果,‘白眼’生动地写出被人轻视的状态。情感表达上,全诗弥漫着一种失落、寂寥和沧桑之感,年少时的抱负与年老后的寂寥落魄形成强烈的情感反差。在意境营造方面,通过描写自身的经历和当下的处境,构建出一种孤冷、萧索的意境。主题思想上,表达了诗人对人生失意、世态炎凉的感慨,以及对往昔的追忆和对当下境遇的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。