杂画十首
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
小瓮松花已泼醅,缚柴门子夜长开。
天寒动有王猷兴,应放清溪夜艇回。
译文 / 白话释义
小瓮里的松花酒已经滤好,柴门被绑住(即虚掩着),夜晚一直敞开。天气寒冷常常会兴起像王猷那样的雅兴,应该让小船在清澈的溪水中于夜里划回来。
注释
即酿酒。醅,未滤去糟的酒。;捆绑,这里可理解为使柴门处于一种虚掩的状态。;王猷,晋代名士。兴,兴致。这里指像王猷那样雪夜访戴的高雅兴致。王猷雪夜忽忆友人戴安道,当即乘船前往,经一夜才到,到了却不见而返,说‘吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴’。;轻便的小船。
赏析
从文学手法上看,首句‘小瓮松花已泼醅’通过描写小瓮里已准备好的松花酒,点明了一种惬意的生活场景,是细节描写。‘缚柴门子夜长开’中的‘缚柴门’用词质朴却生动地描绘出柴门的状态,‘夜长开’则营造出一种随性自在的氛围。情感表达方面,透露出一种闲适、洒脱之情,对这种简单且充满雅趣的生活的享受。在意境营造上,通过小瓮、松花酒、柴门、夜、清溪等意象构建出一个宁静、闲适的乡村生活意境。主题思想上,表达了诗人对这种远离喧嚣、富有雅兴的生活的向往与热爱。诗中引用王猷的典故,增加了诗的文化内涵和雅趣,以古人的雅兴来类比自身,更强调出自己当下生活的自在惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。