杂画十首
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
不见扁舟采芰荷,天风何处度清歌。
芒鞋此日云门寺,应是鉴湖秋水多。
译文 / 白话释义
看不到那采菱角荷花的小船,天风中不知从哪里传来清亮的歌声。今天穿着草鞋来到云门寺,想必鉴湖的秋水已经涨满了吧。
注释
菱叶与荷叶。芰,菱角。常出现在古代诗词中表示一种优美的水生植物景观,如屈原《离骚》‘制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳。’;用植物的叶或杆编织的草鞋,多为出家人或隐士所穿,这里体现出一种质朴、闲适的感觉。;一座寺庙的名称,在古代诗歌中常常作为一种清幽、静谧的象征,是文人雅士游览、修行或寄托情思的地方。;古代的一个湖泊,在诗词中往往是充满诗意的江南水乡景观的代表。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。前两句‘不见扁舟采芰荷,天风何处度清歌’是虚写,描绘出一种想象中的画面,扁舟采芰荷不见,清歌不知何处传来,营造出一种空灵、清幽的氛围。后两句‘芒鞋此日云门寺,应是鉴湖秋水多’转为实写,将笔触拉回到当下身处的云门寺,又通过‘应是’的推测,将眼前之景与鉴湖秋水联系起来,拓展了诗歌的空间感。在情感表达上,蕴含着一种淡淡的惆怅与悠然。惆怅于不见扁舟采荷的美好景象,又在悠然中漫步于云门寺。在意境营造方面,诗中构建了一个清幽、静谧且带有一些空灵的意境,扁舟、芰荷、天风、清歌、芒鞋、云门寺、鉴湖秋水等意象组合在一起,宛如一幅淡雅的水墨画。主题思想上,可能是诗人在表达对往昔美好事物的怀念以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。