杂画十首

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
爱此名山似蜀中,山如斑笋树如龙。
瞿塘几日漩涡小,欲驾扁舟访赤松。
译文 / 白话释义

喜爱这座名山就好像喜爱蜀中的山一样,山像布满斑纹的竹笋,树像蜿蜒的龙。瞿塘峡那几日漩涡变小了,想要驾着小船去拜访赤松仙人。

注释

小船。在古汉语中常见,如‘驾一叶之扁舟’。;赤松仙人,是古代神话传说中的仙人,为道教所崇奉,常被视作超凡脱俗、长生不老的象征,这里诗人欲拜访赤松表达对神仙生活的向往。

赏析

从文学手法上看,首句直抒胸臆,表达对名山的喜爱之情如同喜爱蜀中名山一般,简单直接。‘山如斑笋树如龙’运用比喻的手法,将山比作斑笋,生动形象地描绘出山的形态,将树比作龙,展现出树的蜿蜒曲折,富有动态感,使山和树的形象跃然纸上。在情感表达方面,诗人对眼前景色的喜爱溢于言表,同时从‘欲驾扁舟访赤松’一句中透露出一种对闲适的神仙生活的向往之情。在意境营造上,通过对山、树以及瞿塘峡漩涡的描写,构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上,既有对自然美景的欣赏,也有对超凡脱俗生活的一种追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。