杂画为师尚书逵赋 其五 聚禽图
明 · 金幼孜 · 七言绝句
原文
绛桃枝上雨初晴,相唤相呼更有情
上林千树花如锦,好向朝阳杂凤声
译文 / 白话释义
绛红色的桃树枝上雨后刚刚放晴,鸟儿们相互呼唤着更显得富有情致。上林苑里千树繁花如同锦绣,正好朝着朝阳夹杂着凤凰的鸣声。
注释
深红色。;古代宫苑名,这里指代皇家园林般美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘绛桃枝上雨初晴’点明了环境,以细致的笔触勾勒出一幅雨后初晴,桃枝娇艳的画面,为后文写禽鸟做铺垫。‘相唤相呼更有情’运用拟人的手法,赋予禽鸟以人的情感,生动地描绘出禽鸟相互呼应的灵动场景。三四句通过联想,将眼前之景延伸到上林苑,‘千树花如锦’以比喻写出繁花盛开的盛景,而‘好向朝阳杂凤声’进一步烘托出一种生机蓬勃的氛围,虚实结合,意境开阔。在情感表达上,诗中透露出对自然生机的喜爱与赞美之情。从主题思想来说,展现了自然世界中生物的活力与美好,也可能暗示着对一种和谐、繁荣景象的向往。在意境营造方面,诗人描绘出一幅雨后初晴、桃花娇艳、禽鸟相呼、繁花似锦的春日盛景图,充满生机与活力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。