杂画为师尚书逵赋 其一 双清松鹤

明 · 金幼孜 · 七言绝句

原文
修翎如雪自飘飘,饮啄寻常不受招
野阔天高秋万里,长鸣直欲上青霄
译文 / 白话释义

修长的羽毛像雪一样洁白,自在地随风飘动,饮食啄食如同平常一样,不接受他人的召唤。原野广阔天空高远,秋天的景色绵延万里,(松鹤)长声鸣叫简直想要直上青天。

注释

修长的羽毛。‘修’有长、高之意,‘翎’本义为鸟翅和尾上的长羽毛。;饮水啄食,是鸟类的基本生活习性。;青天,高空。霄,云气,也指代天空。

赏析

这首诗在意境上极为开阔高远。诗中描绘出松鹤修长洁白的羽毛在风中飘动的形象,塑造出一种自在洒脱之感。以秋万里的野阔天高为背景,松鹤长鸣直上青霄,展现出一种雄浑而又空灵的意境。 从写作手法来看,首句直接描写松鹤的外貌,用‘修翎如雪’生动地勾勒出其形象特征。次句‘饮啄寻常不受招’则是通过对松鹤习性的描写,赋予其一种高洁、独立的品质。后两句将松鹤放置于广阔的天地之间,以景衬物,通过描写宏大的天地之景,更加突出松鹤的不凡志向,同时借松鹤表达了一种向往自由、追求高远境界的情感。 在情感表达方面,诗人借松鹤不受招的习性和欲上青霄的志向,传达出一种对高洁品质的向往,以及对自由、不受拘束生活的追求,还有那种积极向上、胸怀壮志的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。