杂画为师尚书逵赋 双清松鹤

明 · 金幼孜 · 七言

原文
修翎如雪自飘飘,饮啄寻常不受招
野阔天高秋万里,长鸣直欲上青霄
扶桑浴日梦初醒,天上曾闻送好声
却爱羽毛成五色,梅花照影雪初晴
雪满琼林冻不开,数竿如玉立崔嵬
闭门尽日无人到,山鹊一双飞下来
骅骝騕䮍并传闻,牝牡骊黄竟莫分
圣代只今多入贡,大宛龙种动成群
绛桃枝上雨初晴,相唤相呼更有情
上林千树花如锦,好向朝阳杂凤声
译文 / 白话释义

双清松鹤这幅杂画是为师尚书逵而作。洁白如雪的修长羽毛自在地飘动着,饮食啄食如同往常一样不接受召唤。旷野广阔天空高远秋天有万里之景,长久鸣叫简直想要直上青天。在扶桑沐浴着太阳刚刚梦醒,听说在天上曾传来美妙的声音。却喜爱羽毛形成五彩之色,梅花映照身影雪刚刚放晴。琼林满是积雪冰冻不能化开,几竿竹子像玉一样高高耸立。整天闭门无人到来,一对山鹊飞落下来。骅骝和騕䮍都是传闻中的良马,雌雄黑黄竟然难以分辨。圣明的朝代如今有很多入贡的,大宛的良马成群到来。绛桃树枝上雨刚刚放晴,相互呼唤更加富有情感。上林苑中的千棵树繁花似锦,正好朝着朝阳夹杂着凤凰的鸣声。

注释

修长的羽毛。修,长;翎,鸟的羽毛。;神话中的树名,传说日出于扶桑之下。这里用来营造一种神话般的意境。;形容树林像美玉一样,这里是说积雪下的树林洁白美丽。;周穆王的八骏之一,常用来指代骏马。;古骏马名。;指事物的表面现象。牝牡,雌雄;骊,黑色;黄,黄色。本指相马时注重马的本质而不注重外表,这里用以形容骏马难以分辨的情况。;上林苑,古代帝王的园林。这里指代皇家园林中的美景。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“修翎如雪自飘飘”直接描绘松鹤羽毛的洁白与轻盈姿态。每一小节都对画中的事物进行了细致刻画,像是一组组特写镜头。在情感表达方面,通过对松鹤的自由、骏马的名贵等描写,透露出一种对画中事物的喜爱与欣赏之情,也可能蕴含着对美好事物的向往。在意境营造上,诗中构建了多个不同的意境,有松鹤所在的清冷高洁、旷野万里的开阔,还有琼林积雪的寂静、上林繁花的热闹等。主题思想上,围绕着杂画中的各种事物展开描述,展现出画中的丰富内容,体现了画作的艺术魅力。整首诗语言平实而不失生动,通过对画中不同元素的描写,展现出一种多元而丰富的画面感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。