在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之 其三

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
君行不到武昌下,别驾西京刘更生
但想新知作倾倒,莫闻高论吐峥嵘
译文 / 白话释义

您的行程不会到武昌,就像西汉的别驾刘更生(刘向)。只希望结识新的朋友而倾心相待,不要总是听闻高谈阔论而展现锋芒。

注释

官名,为州刺史的佐官。;即刘向,原名更生,西汉经学家、目录学家、文学家,这里以刘更生来类比友人,寄托某种情怀,读gēng shēng。;佩服,心折。;形容高峻,也比喻才气、品格等超越寻常,这里表示锋芒毕露的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘刘更生’即刘向,西汉经学家等,借古喻今,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗人对友人即将远行有一种复杂的情感,既有对友人行程的设想,又有对友人为人处世的一种期许,期许友人不要过于锋芒毕露,更多地以真诚对待新朋友。在意境营造上,通过提及历史人物与地点,营造出一种既带有历史感又充满对友人关切的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,既包含对友人行程的描述,也有对友人行为准则的叮嘱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。