在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之 其四

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
平生未识荆州牧,诗卷记评王进之
铃阁纵谈询保社,幸无过语恐遭嗤
译文 / 白话释义

生平从未结识荆州的长官,诗卷里却记有对王进之的品评。在官署里尽情畅谈询问乡村基层组织之事,幸亏没有说错话,不然恐怕会遭到讥笑。

注释

荆州的最高官员。牧,古代以九州之长为‘牧’,‘牧’是管理人民之意。;指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;古代乡村基层组织,也泛指基层乡村。;错误的、失当的话语。;讥笑,嘲笑。拼音:chī

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事简洁,通过简洁的语句勾勒出事件与人物关系。如首句‘平生未识荆州牧’直接表明自己与荆州牧并不相识,平铺直叙,却为后文做了铺垫。情感表达上,诗人展现出一种谨慎、谦逊的态度。在与荆州牧相关的事情上,从‘幸无过语恐遭嗤’能感受到诗人担心因言语失误而被讥笑的心理。在意境营造方面,诗中描绘出一种略带紧张、小心翼翼的氛围,像是一个小人物在面对权威者时的状态。主题思想围绕着人际交往中的谨慎态度展开,反映出当时社会中阶层差异下的交往规范以及文人在这种规范下的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。