在伯教授为考试之行不知其地漫成五诗送之 其五

宋 · 赵蕃 · 七言绝句

原文
峡州使君我所亲,书去犹新报未闻
此士如今为第一,见之烦为致慇懃
译文 / 白话释义

峡州的使君是我所亲近之人,书信寄去时日尚新但还未听到回信。这位士人如今堪称第一等,见到他的时候烦请代我致以殷勤的问候。

注释

古州名,在今湖北宜昌一带。;汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称。;殷勤,情意恳切深厚。yīn qín

赏析

从文学手法上看,此诗直叙其事,简洁明快地表达出诗人的想法。前两句通过'书去犹新报未闻'的叙述,营造出一种略带焦急等待消息的氛围,这里用简单的陈述就将自己与峡州使君的关系以及对回信的期待展现出来。情感表达方面,对峡州使君的亲近之感以及对那位被称为'第一'的士人的敬重之情溢于言表,诗人请使君代向士人致以殷勤问候,表现出一种诚挚的态度。在主题思想上,主要围绕着人际交往展开,体现出诗人对友人关系的重视以及对贤士的敬重。整首诗意境平实,没有过多的修饰,但在这种质朴的表达中更显情感的真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。