在伯用巴字韵垂示次韵以报

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
我诗音节变巫巴,君向风流守故家
剥啄未嫌惊梦蝶,吟哦惟恐到昏鸦
沅湘自昔皆因适,蛮左于今况杂华
岂不怀归归未遂,水痕还落岸头沙
译文 / 白话释义

我的诗在音韵格律上有巴地的特色,而您却坚守着家族旧日的风流传统。敲门声没有被嫌弃惊扰了梦中的蝴蝶,吟诗的时候只怕到了黄昏鸦啼的时候。沅水和湘水自古以来都是适宜居住的地方,南方少数民族地区如今更是与华夏民族相互融合。难道我不思念故乡吗?只是归乡未能实现,只看到水痕退落于岸边的沙滩。

注释

象声词,敲门声。;出自《庄子·齐物论》,庄周梦蝶的典故,这里指梦境。;有节奏地诵读。;沅水和湘水,在今湖南境内。;旧指南方少数民族地区。;与华夏民族杂居融合。

赏析

从文学手法上看,首联中‘我诗音节变巫巴,君向风流守故家’运用了对比手法,将自己诗歌的特色与对方坚守家族传统相对比,鲜明地展现出二者的不同状态。颔联‘剥啄未嫌惊梦蝶,吟哦惟恐到昏鸦’巧妙运用典故‘梦蝶’,增添了诗歌的文化内涵,同时‘未嫌’与‘惟恐’相对,使情感表达更为细腻,描绘出诗人创作时沉浸的状态。从情感表达来说,全诗情感复杂,既有对自身创作风格的一种展现,又有对友人的一种敬意。在表达思乡之情时,‘岂不怀归归未遂’直抒胸臆,直白地说出思念故乡却不能归乡的无奈。在意境营造方面,通过‘梦蝶’‘昏鸦’‘沅湘’等意象,营造出一种或梦幻、或落寞、或开阔的多重意境。主题思想上,此诗涵盖了对诗歌创作、友人、故乡等多方面的思考与情感,展现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。