在陈操

元 · 刘基 · 七言

原文
彼山有杨兮彼隰有栩
彼路斯何兮孔棘且阻
玄云杳冥兮不日以雨
重华寂寥兮谁与晤语
茫茫九州兮孰为予所
龟蒙无人兮驾予归处
译文 / 白话释义

那山上有杨树啊那低湿之地有柞树。那道路是什么啊既艰难又险阻。乌云昏暗啊不久将要下雨。虞舜寂静啊谁能与他交谈。茫茫九州啊哪里是我的归宿。龟山蒙山无人啊驾车带我归去的地方在哪里。

注释

低湿的地方。;柞树,一种落叶乔木。;道路,这里指行程。常与‘道’连用,如‘路途’‘路程’等。在古代诗词中常被用来象征人生的道路或行程。;多刺的植物,这里形容道路艰难。常与‘阻’连用,如‘棘阻’,表示道路既艰难又险阻。;黑色的云,常用来象征昏暗、不祥或压抑的氛围。在古代文学中常被用于营造特定的意境。;虞舜的名字。虞舜是中国古代传说中的贤君,常被文人墨客提及,以表达对贤君的敬仰或对自身境遇的感慨。;龟山和蒙山,可能是特定的地名或具有象征意义的山名。在诗歌中常被用来指代隐居之地或精神寄托之处。

赏析

此诗意境幽远,通过对山上杨树、隰地柞树以及艰难道路、玄云阴雨等自然景象的描绘,营造出一种孤寂、迷茫的氛围。写作手法上,以景物烘托情感,如‘玄云杳冥兮不日以雨’,通过乌云密布即将下雨的景象,暗示了诗人内心的不安和迷茫。情感表达上,诗人对虞舜的寂寥之感以及对自身归宿的迷茫,都在字里行间流露出来。主题上,反映了诗人在世间的孤独与对归宿的追寻。从格律上看,语言简洁而富有韵律感,节奏舒缓,与诗歌所营造的意境相契合。体裁为古体诗,写作手法有借景抒情、烘托等,类型属于抒情诗,情感标签为‘孤寂’,意境标签为‘迷茫’,格律标签为‘简洁’,体裁标签为‘古体’,主题标签为‘归宿’。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。