再呈徐吉云军门二首
清 · 钱荣国 · 七言律诗
原文
将军孝行化为忠,少壮从戎气象雄。
偶遇钟期奏流水,遂师宗悫御长风。
双眸虎盼威强敌,全体鳞伤著异功。
此日江滨资坐镇,生民亿万仗帡幪。
译文 / 白话释义
将军的孝行转化为忠诚,年轻力壮时参军气象雄浑。偶然遇到知音如同俞伯牙弹奏《流水》般意气相投,于是以宗悫乘风破浪为榜样。双眼如虎般注视威震强敌,遍体鳞伤立下特殊的功劳。如今在江边依靠将军坐镇,亿万百姓依仗将军的庇护。
注释
即钟子期,春秋时楚国人,善听琴音,是俞伯牙的知音,此处用来比喻将军遇到知音之人。;南朝宋将领,年少时就有远大志向,表示‘愿乘长风破万里浪’,这里以宗悫为榜样来形容将军的志向。;本指古代称帐幕之类覆盖用的东西,在这里引申为庇护、保护。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法点明将军的孝与忠,简洁地勾勒出将军的基本品质。颔联运用典故,以钟子期与伯牙的知音典故和宗悫‘愿乘长风破万里浪’的典故,表现将军遇到志同道合之人并胸怀壮志。颈联通过‘双眸虎盼’这样的形象描写来展现将军的威武,‘全体鳞伤’则突出其英勇作战、不惧牺牲的精神,一刚一柔,对比强烈。情感表达上,充满了对将军的崇敬与赞美之情。在意境营造上,塑造出一位忠勇双全、战功赫赫且备受百姓依仗的英雄将军形象。主题思想围绕着对将军的歌颂,展现将军的伟大品质以及其对百姓的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。