再呈赵倅

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
委斋坐我以春风,不事拘挛边幅中。
俗子语言藏攫阱,丈夫胸腹等崆峒。
虚舟相触何心在,怒火虽炎一饷空。
到底不如归去好,扶犁戴笠作村翁。
译文 / 白话释义

赵倅您用如春风般的态度对待我,行事洒脱不拘泥于繁文缛节。世俗之人言语中暗藏陷阱,而大丈夫的胸怀宽广如同崆峒山一般。就像小船相互碰撞时不必在意(没有芥蒂之心),愤怒之火虽然炽热但一会儿就消散了。说到底还是不如回归田园好啊,戴着斗笠扶着犁做个乡村老翁。

注释

副,辅佐。这里是一种官职名。[cuì];拘束,拘泥。;原指布帛的边缘,这里指人的仪表、衣着。比喻拘泥于形式、常规等。;设有机关的捕兽陷阱。这里指阴险的圈套。[jué jǐng];山名,这里用来形容胸怀宽广。[kōng tóng];无人驾御的船只。这里比喻胸怀旷达。;片刻,一会儿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达超脱与对世俗厌倦交织的氛围。前两句描绘出友人赵倅的超逸洒脱,以‘春风’为喻,生动地写出其待人的和煦与不拘小节。在写作手法上,对比鲜明,如‘俗子’与‘丈夫’的对比,将世俗之人的阴险狡诈(‘语言藏攫穽’)和大丈夫的胸怀宽广(‘胸腹等崆峒’)形成强烈反差,突出了对大丈夫胸怀的赞赏。‘虚舟相触何心在’运用典故,表达一种无心计较的豁达。情感表达上,诗人既表达了对友人的敬重和欣赏,同时又流露出对世俗的不满和厌弃,最后表示想要归隐田园,去过一种简单质朴的生活,反映出诗人对宁静、自然生活的向往。主题思想围绕着对友人的情谊、对世俗的批判以及归隐之志展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。