再酬杜倅两诗用前韵

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
昨朝珠玉已争光,再转旌旗再擅场。
景物岁时俱婉娩,德人言语亦馨香。
歌风燕子初争语,藏柳鸦儿学画黄。
牵率赓酬无健句,鸾声只合听央央。
译文 / 白话释义

昨天您的诗作已经如同珠玉般光彩夺目,如今再次展现才华又独占鳌头。岁月中的景物都是那样的美好温和,品德高尚之人的言语也充满芳香。在风中歌唱的燕子刚刚开始争着啼鸣,藏在柳间的小鸦正在学着涂抹嫩黄的色彩。勉强相和酬答却没有有力的诗句,只适合聆听那鸾鸟美妙的叫声。

注释

压倒全场,胜过众人。出自《文选·张衡〈东京赋〉》‘秦政利觜长距,终得擅场。’;美好、柔顺的样子。;有道德的人。;以诗歌与人相赠答。;形容声音和谐。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比和夸张的手法,‘珠玉争光’‘再擅场’将对方的诗作夸赞到极高的程度,通过与昨日的比较,强调其才华的出众。颔联情景交融,借‘景物婉娩’烘托出‘德人’的美好,以景衬人,‘馨香’一词既形容言语的美好,也暗示品德的高尚。颈联通过描写‘燕子争语’‘鸦儿画黄’等充满生机的春景,为诗作增添了活泼的氛围。情感表达上,全诗对杜倅充满钦佩与赞美之情,在酬和诗作中表达出对对方才华和品德的敬仰。在意境营造方面,通过描写美好的景物和品德高尚之人,营造出一种和谐、美好的意境。主题思想主要是对杜倅的赞美,无论是才华还是品德,都通过诗句得到了高度的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。