再出东郊

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
晚景增年惯,官身作客谙。
大都缘偶熟,岂是性能堪。
昔者开三径,他时老一龛。
越溪亲种竹,芸绿想毵毵。
译文 / 白话释义

对晚年景象的增加已经习惯,为官之人作客他乡也已经熟悉。大多是因为机缘巧合而习惯,哪里是自身的性情能够承受呢。过去开辟了三条小路,他日老了就住一个小龛。在越溪亲自种下竹子,想象那翠竹长得细长柔美。

注释

熟悉,谙熟。读音:ān;能够,可以。;供奉佛像、神位等的小阁子。读音:kān;毛发、枝条等细长的样子。读音:sān sān

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联中‘晚景增年惯,官身作客谙’直接叙述自己对晚年景象和作客他乡的一种状态,平实的叙述中蕴含着一种淡淡的无奈情绪。颔联‘大都缘偶熟,岂是性能堪’通过自问自答的形式,深入剖析这种状态是机缘所致而非自身性情所能接受,增强了情感的表达深度。颈联‘昔者开三径,他时老一龛’使用了对比手法,往昔的‘开三径’与未来的‘老一龛’形成鲜明对照,表现出对时光流逝和未来归宿的感慨。尾联‘越溪亲种竹,芸绿想毵毵’通过想象越溪所种竹子的美好景象,以景结情,在无奈中又透露出一丝对往昔生活的怀念之情。在意境营造上,诗中既有对官身作客的写实描述,又有对往昔和未来生活场景的想象,营造出一种略显惆怅、对人生境遇有所思考的意境。主题思想上,表达了诗人对为官漂泊的无奈、对时光流逝的感叹以及对往昔生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。