再次
明 · 严嵩 · 五言
昔日行走在湘江弯曲之处，万千翠竹就像青色的美玉。低垂的竹枝遮蔽着水石，高耸的竹叶轻拂云端。有幸能契合心中欣赏的趣味，怎会因行路艰难而推辞。漓江的水波浩渺万里，桂岭山势郁郁，山路千回百转。在风溪的渡口感觉飒爽，登上高耸的山峰。有所感悟就停下车马，放声高歌有时挥笔书写。山水胜景难道不美丽吗？只是惭愧言辞的单薄。归来住在故乡的山中，两次见到白露凝结。眷恋地心怀朝廷，又再次弹去帽子上的灰尘（准备出仕）。沈约本就多病，刘琨原本就缺少欢乐。京城有很多无官职的贵族游玩，而我像袁安一样闭门卧居。赠给您湘江的竹子，您送我手中的兰草。兰草散发浓郁的香气，竹子透出清冷的寒风。各自保持坚贞的操守，诚挚的内心怎能竭尽。您从西蜀起身，朝见皇帝陈述治国良策。年少时就被赐予高等名次，声名惊动朝廷上下。于是使得天下的士人，啧啧称赞人才难得。就像那珊瑚枝，放置在赤色的玉盘之中。清冷的光辉交相辉映，修长的枝干高过山峰。我愧居官署之中，常常能接触到您的英才妙笔。您的诗文像珠玉般璀璨，让我自惭形秽。打开信件就感受到清风的和美，拿在手中如同白露的晶莹。就像明亮的苍水玉佩，像高耸的切云之冠。看到池中就想到您这样的凤毛麟角般的高贵之人，在庭院中就回忆起穿着彩衣的欢乐（这里指对您的思念）。百姓盼望像谢安那样的能臣，才子羡慕像王子安那样的人物。郗氏家族应该会有人科举高中，谢家的庭院总是生长兰草（指家族人才辈出）。大河需要拯救溺水之人，大厦想要庇护受寒之人。献身处在重要的职位，早就希望能尽展功勋谋略。
本指美玉，这里形容竹子的青翠美好。；停车，这里指停留。；归来，前来。；露水多的样子。；岂，表示反问。；辱，有愧于，谦辞。；指才华出众的文笔，这里指友人的诗文。
这首诗在意境上，既有对往昔湘江之畔翠竹、漓江山水等自然美景的描绘，营造出清新、壮阔的意境，又有对自己内心世界的呈现。如‘万竹青琅玕。低枝荫水石，高叶拂云端’生动地描绘出竹林的繁茂与生机，给人以清新之感；‘漓波渺万里，桂岭郁千盘’则展现出山水的壮阔。在写作手法上，运用了大量的比喻和对比。比喻如‘譬彼珊瑚枝，置之赤瑛盘’，形象地写出人物的出众。对比方面，将自己的形单影只与友人的声名显赫相对比，如‘珠玉富璀璨，觉我形寒单’。情感表达丰富多样，既有对自然美景的喜爱，如对湘江竹林的描写中流露出的欣赏之情；又有对友人的钦佩，如对友人年少登第、声名远扬的夸赞；还有对自身境遇的感慨，如‘休文自多病，刘琨故少欢’中表达自己的落寞。主题思想上，通过对自然、友人、自身的描写，展现出对人生境遇、友情、理想抱负等多方面的思考。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。