再次二首并述怀

明 · 孙承恩 · 七言

原文
敢于扈从计奔波,且向深山寄一窝
木落群峰秋气肃,柝传五夜月明多
九重绍述尊坟典,千古明良喜起歌
珍重庙堂勤治理,万年永保汉山河
乾坤何处托云山,无限幽怀怅望间
忙里诗篇聊漫尔,老来情事易相关
蹉跎岁月妨公务,潦倒风尘益病颜
猿鹤休教怨迟暮,小山丛桂会须攀
译文 / 白话释义

怎敢计较扈从途中的奔波,暂且在深山寻觅一处安身之所。树叶凋落群山秋意萧瑟,更鼓在五更天里敲打着,明月高悬。皇上尊奉经典传承大业,自古以来明君贤臣和谐相处欢歌。希望朝廷勤勉治理国家,永远保住大汉的山河。天地之间哪里能寄托我的情思于云山,无限的幽思怅惘满怀。忙碌之中姑且随意写写诗,年老之后情感之事更容易触动内心。虚度的岁月妨碍了公务,落魄于尘世更加显得容颜病态。猿猴和仙鹤不要埋怨我已到暮年,我总会去攀折小山之上丛生的桂树。

注释

随从,跟随帝王或官吏出行;古代打更用的梆子;指帝王所居之处,这里代指皇上;继承,多用于指继承前人的事业;三坟、五典的并称,后转为古代典籍的通称;指贤明的君主和忠良的臣子;随意貌

赏析

这首诗在意境上,前一首诗开篇营造出一种奔波之后暂得深山栖息的静谧氛围,如‘木落群峰秋气肃,柝传五夜月明多’通过描写秋景与五更的更鼓明月,构建出一种清冷寂静的意境。后一首诗则充满了幽思怅惘之情,‘乾坤何处托云山,无限幽怀怅望间’直接表达出内心的惆怅无处寄托的感觉。写作手法上,运用了借景抒情,前一首以秋景抒发对国家的忠诚与期待,后一首借景表达自己的幽怀。情感表达丰富,既有对朝廷治理国家的期望,如‘珍重庙堂勤治理,万年永保汉山河’体现出忠诚和对国家长治久安的祈愿;又有自身的幽思,像‘忙里诗篇聊漫尔,老来情事易相关’表达出忙里偷闲写诗以及老来易触景生情的感慨。主题思想上反映了诗人既关心国家命运又感叹自身境遇的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。