再次桂翁乡会即席韵

明 · 严嵩 · 七言

原文
德星明处画堂深,咫尺烟霄喜盍簪
扈圣竞瞻阿阁凤,得贤宁羡隗台金
西江文献元称盛,东里勋名复见今
瑶瑟夜歌催逸兴,彩毫春色动高吟
满座春杯岂厌深,百年嘉会此冠簪
却惭葭质叨依玉,永荷洪炉得铸金
廊庙声华公振古,虞周礼乐圣逢今
吹嘘幸接南宫席,潦倒空赓下里吟
帷幄谋谟帝眷深,殿头鸣玉领缨簪
著来锦绣宫裁蟒,捧出骈蕃御赐金
促召每闻忙人夜,留欢刚得暇逢今
巳陪鱼藻沾恩宴,更惜莺花洽醉吟
译文 / 白话释义

德行之星闪耀之处画堂幽深,近在咫尺的云霄令人欣喜相聚。侍从圣上竞相瞻望朝堂的贤才,得到贤能之士哪里还羡慕燕昭王筑台求贤的重金。西江的文献原本就称得上兴盛,东里的功勋名誉如今又得重现。夜晚弹奏瑶瑟催发超逸的兴致,彩笔描绘春色触动高雅的吟唱。满座的美酒怎会嫌其多,百年的美好聚会在此士大夫相聚。却惭愧自己如芦苇般的资质得以依靠美玉般的贤才,永远感激大炉将自己造就。朝廷中的声誉您自古以来就振响,虞舜和周朝的礼乐如今幸得逢遇。有幸承蒙吹嘘得以参与南宫的筵席,穷困潦倒只能空续那俚俗的歌谣。军帐中的谋划深得皇帝的眷顾,在殿上身上玉佩鸣响头戴冠簪。穿着精美的锦绣宫袍绣有蟒纹,捧出众多的是御赐的金银。紧急召见常常听闻是在夜晚忙碌时,留客欢聚刚刚得到闲暇恰逢今日。已经陪侍参加了鱼藻宫的恩宴,更加珍惜黄莺春花相伴的醉中吟唱。

注释

指士人聚会。;侍从皇帝。;指燕昭王筑黄金台招贤纳士之事,这里表示对贤才的重视和对贤才到来的期待。;阿阁为四面有檐的楼阁,阿阁凤常被用来比喻贤才。;葭,芦苇。葭质表示自己资质如芦苇般低微。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的用典手法,如‘隗台金’引用燕昭王筑黄金台招贤的典故,‘阿阁凤’也有贤才的寓意等,丰富了诗歌的内涵。在对仗方面较为工整,如‘扈圣竞瞻阿阁凤,得贤宁羡隗台金’等句,结构严谨,增强了诗歌的韵律美和节奏感。情感表达上,既有对贤才得聚的欣喜,又有对自己能参与盛会的感恩与庆幸,同时也表达出对所遇贤能之人的敬仰。在意境营造上,通过描绘画堂、德星、烟霄等景象,构建出一种既庄重又高雅的氛围。主题思想围绕着贤才聚会、承蒙恩泽、感恩遇贤等内容展开,反映出当时社会对贤才的尊重以及文人对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。