再次前韵
宋 · 胡寅 · 五言
原文
经年与花别,花意不相忘。
绰约素情在,扫除时世妆。
楚人轻剪伐,北客护垣墙。
半树竹亭亚,几株溪水阳。
可模非绝代,难学是生香。
当结珠宫伴,休吹玉笛长。
赏心甘烂醉,被恼漫颠狂。
正当映乔岳,未应浮碧湘。
松筠共潇洒,雪月佐辉光。
自保孤根暖,宁随百草芳。
远天方绚白,细雨便垂黄。
佳实收功地,君羹必可尝。
译文 / 白话释义
多年与花分别,花儿的情意却不曾忘却。柔美的淡雅情致还在,没有世俗的脂粉气。楚地之人轻易砍伐(花木),而北地之客保护着花的墙垣。在竹亭边半树花低垂,溪水北岸有几株花。可以描摹(其形)却不是绝代芳华,难以学来的是那自然的香气。应当与珠宫(仙境)为伴,不要长久吹奏玉笛(有催花凋谢之意)。赏花时心甘情愿大醉一场,被花恼时就肆意癫狂。正应当与高山相互映照,不应漂浮于碧湘之上。松竹一同潇洒自在,雪月增添光辉。自己保护好孤根使之温暖,宁可孤独也不随百草散发芳香。远方天空刚刚绚丽变白(指清晨),细雨中花朵便垂下金黄(指落花)。美好的果实收获于建功之地,(这果实酿成的)美味羹汤必定可以品尝。
注释
形容女子姿态柔美的样子,这里形容花的姿态柔美。;古同‘妆’,指脂粉、梳妆。拼音:zhuāng;围墙,这里指保护花的墙垣。;通‘压’,低垂的样子。;自然散发的香气。;传说中的仙宫,这里指花应与美好高洁之处为伴。;松树和竹子,常用来比喻节操坚贞。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘楚人轻剪伐,北客护垣墙’,将楚人的轻伐与北客的护花对比,突出对花的不同态度。在描写上细致入微,通过‘半树竹亭亚,几株溪水阳’描绘出花所处的具体环境,画面感强。情感表达丰富,既有对花的喜爱之情,如‘赏心甘烂醉,被恼漫颠狂’,把赏花时的陶醉和被花恼时的痴狂表现得淋漓尽致;又有对花高洁品质的赞赏,‘自保孤根暖,宁随百草芳’体现花坚守自我、不随波逐流。在意境营造上,诗中融合了花、竹、亭、溪、松、筠、雪、月等多种意象,构建出一种清幽、高洁且富有诗意的意境。主题思想围绕着对花的情感、花的品质以及赏花的感悟展开,表达了诗人对花独特的喜爱与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。