再次前韵
宋 · 张扩 · 七言
原文
梅花声名降百花,蜡梅后出亦世家。真香不多护以蜡,玄官风流无长物。
瀛洲阁老圣得知,不解藏锋屡作诗。君不见大苏曾赋黄千叶,岁晚无胶续弦绝。
君今颇陋饭颗山,枕上冥搜那得眠。想应不妨花归去,开处韩郎有新句。
浅黄官样苦撩人,此事从来合付君。我亦评花太僭越,不问吞针与啮钵。
译文 / 白话释义
梅花的名声在百花之上,蜡梅后出现也堪称名门世家。真正的香气不需要太多蜡来保护,仙家的风度就是没有多余的东西。瀛洲阁老圣明而知晓(蜡梅的妙处),不懂得隐藏锋芒屡次作诗(赞美蜡梅)。您难道没看见苏轼曾经写过关于黄色千叶(蜡梅)的诗,到了晚年(就像琴弦断绝)难以再续写这样的妙笔。您现在就像李白在饭颗山时的潦倒模样,在枕上苦思冥想难以入眠。想来应该不妨让花儿离去,在花开之处韩郎(韩偓之类的诗人)会有新的诗句。浅黄如同宫廷样式的花儿苦苦撩拨人,这种事从来就应该交付给您。我也评论花儿太过越分,不管是吞针(的惩罚)还是咬钵(的报应)。
注释
超越本分,冒用在上者的名号等。如《魏书·清河王怿传》:‘谅以天尊地卑,君臣道别,宜杜渐防萌,无相僭越。’;咬钵,啮(niè),咬的意思。这里可能是一种奇特的意象或有特殊的典故含义。;本义为掌祭天之官,这里可能是指代仙家之类的意思。;多余的东西。出自《世说新语·德行》:‘丈人不悉恭,恭作人无长物。’;这里可能是指黄色的、花瓣众多的蜡梅,是苏轼诗中曾描绘过的。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比、用典等手法。将梅花与蜡梅对比,突显蜡梅的特色;多处用典,如‘大苏曾赋黄千叶’‘饭颗山’等,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中既有对蜡梅的喜爱与推崇,又有一种自嘲的情绪。在意境营造上,通过对蜡梅的描写以及与相关人物典故的结合,营造出一种清幽又略带诙谐的意境。主题思想围绕着蜡梅展开,既表达了对蜡梅独特品质的赞赏,也借评论蜡梅之事抒发自己在文学创作、生活境遇等方面的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。