再次前韵二首 其二
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
天公剪水落空虚,似借东风暖力驱
未用春禽催脱袴,宁闻沽酒劝提壶
歌楼人唱郢中曲,野寺烟生香积厨
何必万钱方办酒,一杯随分岂难图
译文 / 白话释义
上天像用剪刀裁剪雪花洒落空中,似乎是借着东风的暖力来驱使(雪花飘落)。不需要春天的鸟儿来催促人们脱掉棉裤(表示春天到来),也没听到卖酒的人劝人买酒(像提壶鸟鸣叫仿佛劝人沽酒那样)。歌楼里有人在唱郢地的歌曲,野外寺庙中炊烟从香积厨升起。何必非要花费万钱才能置办酒宴呢,随意喝一杯难道就很难办到吗?
注释
形容雪花飘落的姿态,好像是天公裁剪而成,如同剪刀裁剪水流一般。;脱掉棉裤,这里表示春天到来天气变暖,人们的衣着变化,暗指随着季节变化的常规活动。;买酒,从市场上买酒。;郢地(今湖北江陵附近)的歌曲,指代美妙的乐曲。典故出自宋玉的《对楚王问》中提到的郢中歌曲,多用来形容高雅的音乐。;僧寺的厨房。典故出自《维摩诘经·香积佛品》,后世常用来指寺庙中的厨房。
赏析
这首诗在意境上构建了一种闲适而多元的画面。从天空落雪到人间的生活场景,有自然之景也有生活之事,充满生活气息又不失淡雅。写作手法上,首联运用拟人的手法,将天公下雪描述成‘剪水’,仿佛是天公有意为之,而且借助东风之力,使雪落的画面富有动态感。颔联使用典故,‘提壶’是鸟名,其鸣声像‘提壶沽酒’,这里通过否定春禽催脱袴和沽酒劝提壶,来表现一种超脱于常见时令活动的状态。颈联则是从听觉到视觉的转换,‘歌楼人唱郢中曲’是听觉描写,‘野寺烟生香积厨’是视觉描写,一闹一静,对比鲜明,丰富了诗歌的层次。情感表达上,诗人透露出一种随遇而安、淡泊名利的态度,尾联‘何必万钱方办酒,一杯随分岂难图’直接表达出不必追求奢华的酒宴,一杯酒也能自得其乐的心境。主题思想围绕着对平凡生活的安然态度展开,既享受自然之美,又不执着于世俗的物质追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。