再次前韵和治芗

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
背嵬之军顺昌帜,先声夺人畴不识。不数永嘉八面锋,合撰会昌一品集。
天生橡笔擅高文,自织锦机精句律。大才从来难为用,心恻寒泉渫不食。
徽之诗句上屏风,玉局恩知超荐汲。戴花尧叟生马羡,润笔岐公非蔡敌。
向来异数券昌期,岂独流传佳故实。哀今云和奏聋俗,强同河潦齐泰垤。
纷纷蝼蚁容苦心,扰扰蝇蚊营近睫。漫拟骨相等处翻,敢望赓扬同庆历。
往时亦逢伯乐顾,让出头地妒同列。即今摧眉捧腹员,雕丧骝骅双耳帖。
诚不如归去偕袅翁,对饮村酒开鱼筒。洗耳不知水冷暖,眯目谁辨乌雌雄。
胡为沉吟自局促,对面故人牛马风。
译文 / 白话释义

那如背嵬军高举顺昌旗帜的军队,先声夺人谁不知道呢。比不上永嘉年间的八面锋(这里指某种军事或谋略上的犀利),应当撰写如同会昌年间的一品集(指优秀的文集)那样的作品。上天赋予生花妙笔擅长写高雅的文章,如同自己编织锦缎般精心于句律。大才从来难以被重用,心中悲痛如同寒泉虽清洁却无人饮用。徽之的诗句被写在屏风上,苏轼(玉局)的知遇之恩远超被推荐汲引之人。像戴花的尧叟让人羡慕,得到丰厚润笔的岐公不是蔡襄能比的。向来特殊的待遇预示着昌盛时期,哪里只是流传为佳话典故。悲哀如今和谐之音弹奏给聋俗之人(指不懂得欣赏之人),勉强把小河沟的水等同于泰山的小土堆。众多蝼蚁的行径让人费苦心,扰扰的蝇蚊只在眼前营营苟苟。徒然想要像骨相那样有变化(此处可能意谓翻身之类),怎敢期望像庆历年间那样的和鸣(指得到赏识和贤才汇聚等)。过去也曾得到伯乐眷顾,却因谦让而遭同辈嫉妒。如今只能低眉顺眼讨好他人,骏马的神采也丧失双耳耷拉。真不如回去和那老者相伴,对着饮村酒打开装鱼的器具。洗耳时不知水的冷暖,眯着眼谁能分清乌鸦的雌雄。为什么要沉吟而自我拘束,对面的故人如同牛马不相干。

注释

宋代岳飞的亲随军名,这里指代英勇的军队。;谁。;除去、淘去,这里指寒泉清澈无人饮用。;推荐引进。;请人作诗文书画的酬劳。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了大量的典故,如‘背嵬之军’‘顺昌帜’‘永嘉八面锋’‘会昌一品集’‘徽之诗句上屏风’等,典故的运用增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感,同时也用典来借古讽今或者以古人之事来类比自身遭遇。在情感表达方面,诗人充满了怀才不遇的愤懑之情,像‘大才从来难为用,心恻寒泉渫不食’直接表达了大才不被重用的悲哀;还有对现实中世俗之人不懂欣赏高雅事物的批判,如‘哀今云和奏聋俗,强同河潦齐泰垤’。在意境营造上,通过描绘蝼蚁、蝇蚊等形象营造出一种纷扰、世俗且令人厌烦的意境,来衬托自己的高洁和与世俗的格格不入。主题思想上,主要是感慨自身才华被埋没,对往昔的怀恋和对现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。