再次前韵示元老

宋 · 苏辙 · 五言

原文
豪杰多自悟,不待文王兴。
四方有馀师,十室岂无朋。
我老不知时,早岁谁误称。
归来理茅屋,对客食藜蒸。
遇渴即饮水,何尝问淄渑。
冠裳强包裹,毁誉如飞蝇。
植根久已尔,苕颖日自升。
忘我亦忘法,无冰知消冰。
译文 / 白话释义

英雄豪杰大多自我感悟觉醒,不需要等待周文王那样的贤君出现才奋起。到处都有许多值得学习的老师,十户人家中怎会没有朋友呢?我年老了,不懂得时势,早年是谁错误地称赞我呢?回来修整茅屋,对着客人吃粗劣的饭菜。口渴了就喝水,何曾去分辨淄水和渑水的差别。官服勉强地裹在身上,诋毁和赞誉就像乱飞的苍蝇。根基已经扎下很久了,苕草的嫩芽每天自然生长。忘却自我也忘掉成法,没有冰的时候就知道冰会消融。

注释

藜菜和蒸菜,泛指粗劣的饭菜。;zī miǎn,淄水和渑水的并称,二者异味,合则难辨,常用来比喻性质截然不同的两种事物。;tiáo yǐng,苕草的嫩芽,这里用以比喻事物发展的新状态。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了直抒胸臆的手法,如‘我老不知时,早岁谁误称’直接表达出对自身境遇的感慨。在情感表达方面,诗人通过描写自己老来的生活状态,如‘归来理茅屋,对客食藜蒸’,表达出一种闲适而又略带自嘲的情绪,同时也透露出对往昔虚名的一种反思。在意境营造上,诗中描绘了简单质朴的生活画面,像茅屋、藜蒸等元素,构建出一种宁静、平淡的意境。主题思想围绕着自我的认知、对虚名的看淡以及对自在生活的追求展开,体现出诗人超脱于世俗毁誉之外的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。