再次前韵述怀旦闻衍公积刍为盗窃取故未句及之
明 · 童冀 · 七言
原文
我不学贱夫罔利登垄断,布衣虽敝聊掩骭
又不能焚膏午夜坐穷经,虚负流年暗中换
北燕南越走万里,所至嗜好如冰炭
故园松菊久荒芜,平生亲旧云萍散
白头缔交庐山远,黄尘每垂青眼看
天寒为我致乌薪,刚阳可却顽阴悍
侧闻豪客夜相过,乞取薪刍充冶锻
为问此客果谁与,定知不是逾垣段
译文 / 白话释义
我不会像卑贱之人谋求利益而独占市场(形成垄断),粗布衣服虽然破旧但还能遮蔽小腿。又不能在深夜点灯苦读经典,白白辜负时光在不知不觉中变换。在北燕南越之间奔走万里,所到之处喜好差异如同冰与炭(完全不同)。故乡的松树和菊花早已荒芜,生平的亲戚旧友像云与浮萍般离散。年老时结交的好友相隔庐山般遥远,尘世中(他)总是对我青眼相待。天气寒冷时他为我送来黑色的柴薪,刚猛的阳气可以抵御顽固的阴冷。从旁听说有豪爽的客人夜晚来访,讨要柴草用来充作冶炼锻造(的燃料)。要问这个客人到底是谁呢,一定知道不是翻墙盗窃(的小偷)。
注释
谋取利益。罔,通‘网’,有网罗、搜取之意。;小腿。;夜里点油灯。膏,油脂,这里指灯油。;像云与浮萍一样,比喻漂泊不定、聚散无常。;黑色的柴薪。;翻墙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种漂泊、孤寂又带着些许温暖的氛围。诗人通过描写自己在南北奔走的经历,如‘北燕南越走万里’,勾勒出一种居无定所、四处漂泊的状态,同时‘所至嗜好如冰炭’又表现出在不同环境中的格格不入。在写作手法方面,运用对比,像‘我不学贱夫罔利登垄断’与那些谋求私利之人形成对比,突出自己的高洁。通过‘故园松菊久荒芜,平生亲旧云萍散’,以景与情的交融,写出了故乡的荒芜和亲友离散的孤寂感。情感表达上,既有对自己一事无成、虚度光阴的怅惘,又有对好友在困境中送来温暖(送柴薪)的感激。主题思想围绕着诗人的人生境遇、交友以及对自我的坚守展开,表达了在复杂世事中依然保持自身品格,珍视友情的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。