再次仁季咏梅韵

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
衙官桃李列芳台,岂有凡花敢并梅。
雅健巧妨群动息,参差能作数番开。
争先照眼春无限,索笑关心日几回。
莫道暗香非是雪,许多蜂蝶不知来。
译文 / 白话释义

桃李像衙门中的属官一样排列在美好的台榭之上,哪里有平凡的花朵敢与梅花并列呢?它高雅矫健,巧妙地避免在万物都休息的时候开放,参差不齐地能够开放好几次。它争着在眼前闪耀春光无限,让人每日多次关切地去寻求它的笑容。不要说暗香袭来的不是雪花,很多蜂蝶都不知道前来(采蜜)。

注释

这里指像衙门中的属官,是一种比喻用法,表示桃李众多且处于从属地位。;并列,这里指与梅花并列,比较。;高雅矫健,用来形容梅花的气质。;这里指梅花开放的状态错落不齐。;寻求欢笑,这里表示对梅花的喜爱和欣赏。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将桃李与梅花对比,突出梅花的超凡脱俗,以‘衙官桃李’的形象点明桃李虽盛却难与梅比肩,奠定全诗对梅花的推崇基调。颔联‘雅健巧妨群动息,参差能作数番开’,以拟人手法赋予梅花高雅矫健、善选花期的特点,生动地写出梅花不随波逐流的品性。颈联通过描写梅花‘争先照眼’的耀眼春光和让人‘索笑关心’的魅力,从视觉和情感角度进一步展现梅花的动人之处。尾联则以‘莫道暗香非是雪,许多蜂蝶不知来’再次强调梅花的高洁,暗香似雪却不为蜂蝶所扰,在主题思想上表达对梅花高雅、高洁品质的赞美之情,梅花的形象在诗中是一种理想人格的象征。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、高雅的意境,让人仿佛看到在桃李之外独自盛开、散发暗香的梅花形象。从情感表达上,诗人对梅花充满了敬重、喜爱和赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。