再次仁季咏梅韵 其二

宋 · 曹彦约 · 七言律诗

原文
水边得月共楼台,此处风光可认梅
万态争如疎影好,一尊何惜笑颜开
东君为尔饶先著,俗子逢之倒射回
莫恨陇寒无驿使,江南冲暖望归来
译文 / 白话释义

在水边楼台与月相伴,在这里的风光中可以认出梅花的存在。万千姿态怎比得上梅花疏朗的影子美好,一杯酒又怎会吝惜为这梅花的笑颜而开怀。春神为了你而给予优先的眷顾,庸俗之人见到你会惭愧地转身返回。不要怨恨陇地寒冷没有驿使(传递梅花信息),希望你向着江南温暖之处归来。

注释

疏朗的影子,‘疎’,同‘疏’,读音:shū。;司春之神。;给予。;优先的眷顾,‘著’,zhuó。;古代驿站传送朝廷文书者,这里化用‘驿寄梅花’的典故,表示传递梅花的信息。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写水边楼台与月相伴的景象引出梅花,为梅花的出场营造了一种清幽的氛围,这种烘云托月的手法很巧妙。颔联运用对比,将‘万态’与梅花的‘疎影’对比,突出梅花疏影的独特之美,‘一尊何惜笑颜开’则以拟人的手法赋予梅花以人的笑颜,生动地表现出诗人对梅花的喜爱之情。颈联中‘东君为尔饶先著’运用了拟人手法,把春神对梅花的眷顾表现出来,‘俗子逢之倒射回’从侧面表现出梅花的高洁脱俗,令凡俗之人自惭形秽。尾联‘莫恨陇寒无驿使’化用‘驿寄梅花’的典故,‘江南冲暖望归来’表达了对梅花的期待,希望它能到温暖的江南来,意境开阔且充满温情。整首诗表达了诗人对梅花的喜爱、赞美之情,主题围绕着梅花的高洁、脱俗以及诗人对梅花的期待展开,意境清幽、淡雅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。