再次深字韵寄日新
宋 · 周孚 · 七言律诗
原文
浊酒青灯语夜深,短琴相与作南音。
当时怀越悲庄舄,此日游吴忆季心。
日莫饥鸦无定止,天寒孤雁自悲吟。
遥怜策杖苍烟外,舍北梅花正背阴。
译文 / 白话释义
在深夜里对着昏黄的浊酒和青灯倾诉,弹奏短琴共同奏响南方的曲调。当时怀着庄舄思念越国的悲愁,如今游历吴地又忆起季心。傍晚时分饥饿的乌鸦没有固定的栖息之所,天气寒冷孤雁独自悲伤地啼鸣。远远怜念那在苍烟之外拄着拐杖的人,房屋北面的梅花正处在背阴之处。
注释
通'暮',傍晚。mò;战国时期越国人,在楚国为官,虽富贵不忘故乡,病中仍发出越地的吟声,后用作思乡的典故。;汉代著名的'任侠'之士,以待人真诚,重义气而闻名,这里可能是诗人怀念重义之人或者是怀念与之相关的往事。
赏析
从文学手法上看,首联通过'浊酒青灯'这一典型的深夜孤独意象开篇,奠定了全诗的基调,'短琴相与作南音'则增添了一种寂寥中的寄托感。颔联运用典故,'庄舄越吟'和'季心'的典故丰富了诗歌的内涵,将思念故土、感怀人事的情感融入其中,使情感表达更为含蓄深沉。颈联采用了寓情于景的手法,'日莫饥鸦无定止,天寒孤雁自悲吟',饥鸦无定所、孤雁悲吟的景象既是自然之景,又象征着诗人漂泊无依的状态,烘托出孤寂凄凉的氛围。尾联'遥怜策杖苍烟外,舍北梅花正背阴'通过对远方之人和背阴梅花的描写,进一步渲染了清冷、孤寂的氛围,同时也流露出诗人对自身处境的无奈与感伤。整首诗意境孤寂冷清,主题思想围绕着思乡念旧、孤独漂泊以及对自身境遇的感怀,情感表达含蓄而深沉,充满了淡淡的哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。