再次叔通来字诗字韵二首 其二
宋 · 刘学箕 · 七言绝句
原文
谁念溪翁我念之,折腰为米见诸诗
春秧夏穟苦萦抱,不似东坡更似谁
译文 / 白话释义
有谁会想念那溪边的老翁呢?我却想念着他,为了糊口而委屈自己的事在诗中也能见到。春天的秧苗夏天的稻穗苦苦地缠绕心头,这样的情形不像东坡(那样的人)还能像谁呢?
注释
同‘穗’,指稻穗,读音:suì;环绕、缠绕。这里表示春秧夏穗之事一直萦绕在心头;弯腰行礼,这里引申为屈身事人,常用来表示为了生计等而屈就。出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故
赏析
从文学手法上看,首句运用设问,‘谁念溪翁我念之’,先以疑问引起读者兴趣,然后强调自己对‘溪翁’的挂念,有先声夺人之效。情感表达方面,诗中蕴含着对‘溪翁’为生活所迫而折腰的同情,从‘折腰为米见诸诗’可以看出这种感同身受。在意境营造上,‘春秧夏穟苦萦抱’描绘出田园间春种夏长的农事景象,充满了生活气息。主题思想则是借对溪翁的挂念与同情,可能暗示着诗人对自身或像自己一样为生计奔波之人的一种感叹。整体语言平实,却能将深沉的情感蕴含其中,用简单的农事景象衬托出复杂的人生境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。