再次送刍父韵寄之二首 其二
宋 · 苏泂 · 五言律诗
原文
当时马首东,追送苦匆匆
对我藕花雨,思君榕叶风
畏途迷白黑,醉眼眩青红
曷日归相问,江湖一钓翁
译文 / 白话释义
当时向着东方骑马而去,您辛苦地匆忙追来送行。那时我身处藕花细雨之中,如今思念您时正对着榕叶在风中摇曳的景象。险恶的路途令人难以分辨黑白,醉眼昏花看东西也辨不清青红。什么时候才能回来相见啊,那时我不过是江湖上一个垂钓的老翁。
注释
可能是诗人友人的称呼,具体含义不详;何,什么时候。拼音:hé
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆的方式,‘当时马首东,追送苦匆匆’直接点明送别时的情景,一个‘苦匆匆’写出了送别时的仓促之感。颔联‘对我藕花雨,思君榕叶风’运用了意象组合的手法,藕花雨和榕叶风这两个独特的景象分别代表着送别的地点和思念时的环境,以景衬情,借景抒情。情感表达方面,诗中既有对往昔送别的怀念,又有对友人的思念之情。颈联‘畏途迷白黑,醉眼眩青红’通过描写路途的险恶和自身的迷茫醉态,暗示人生的不易,增添了一种惆怅的情绪。在意境营造上,诗中的藕花雨、榕叶风等景象构建出一种清新又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别与思念展开,同时也透露出对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。