再次笋韵
宋 · 张扩 · 七言律诗
原文
羽猎谁寻狐貉皮,空林失箭已千枝。
遥聆春晚斧斤响,不到岁寒霜雪时。
喜有斋熏延上座,愧无椽管付师宜。
平生漫作汉宫妾,十指许长君未知。
译文 / 白话释义
那些喜好打猎的人谁还去寻找狐貉的皮呢,空旷的树林中遗失的箭已经数以千枝。远远地听到春晚时斧头砍伐的声响,却等不到岁寒降霜下雪的时候。高兴的是有焚香的书斋能延请尊贵的客人,惭愧的是没有好的诗文交给擅长此道的人。一生就像汉代深宫中的女子般徒然,手指修长您却不知道。
注释
帝王出猎,用箭射猎禽兽。;狐和貉,这里指狐貉的皮。貉,hé。;斧头。斤,古代砍伐树木的工具。;书斋中的焚香,这里表示高雅的氛围。;受尊敬的席位,这里指尊贵的客人。;指诗文创作。椽,chuán。;擅长某事的人。;汉代宫中的女子,常表示孤寂、不被重视的形象。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘羽猎谁寻狐貉皮,空林失箭已千枝’将打猎之人不再寻求狐貉皮与空林中大量遗失的箭形成对比,暗示出某种行为的无意义或过度。颔联‘遥聆春晚斧斤响,不到岁寒霜雪时’通过描写春晚时斧头的声响,与岁寒时的情境相对比,有一种时光和行为错置之感,或许暗示人们急于获取资源而不顾长远的考虑。颈联‘喜有斋熏延上座,愧无椽管付师宜’,前半句描绘了一种高雅的待客场景,后半句则表达出自身在文学创作上的惭愧之情,从场景到情感过渡自然。尾联‘平生漫作汉宫妾,十指许长君未知’运用了比喻的手法,将自己比作汉宫妾,以汉宫妾的孤寂无人知来表达自己内心的落寞和才华不被赏识的悲哀,情感表达十分含蓄而深沉。在意境上,诗中既有空林、斧斤响等带有自然气息的描写,又融入了自身的复杂情感,形成一种寂寥又略带无奈的意境。主题思想围绕着对自身境遇的感慨,包括才华不被认可以及对时光、行为意义的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。