再次韵

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
永夜凉风吹碧落,深秋白露洗明蟾。
金波滟滟将流瓦,玉砾荧荧恰近檐。
贝阙寒生鱼脑减,龙宫气肃蚌胎添。
从军不废篇章事,倚赖元侯智勇兼。
译文 / 白话释义

漫长的夜晚凉风吹拂着天空,深秋的白露洗涤着明亮的蟾蜍。金色的水波荡漾着将要流到瓦片上,玉石般的光芒闪烁着恰好靠近屋檐。贝壳做成的宫殿寒气滋生使鱼脑减少,龙宫的气息肃杀使蚌胎增添。从军作战也不荒废创作篇章的事情,依靠着主将的智勇双全。

注释

天空,道家称东方第一层天为碧落。;明月,蟾蜍是月亮的别称。;指月光,因其色如金,波动如波而得名。;玉石般的小石子,这里形容月光下的光芒如玉石般闪烁。;用贝壳装饰的宫殿,神话中龙王的居所。;大诸侯,这里指军中的主将,地位崇高。

赏析

在文学手法方面,诗人运用了丰富的意象,如‘凉风吹碧落’‘白露洗明蟾’‘金波滟滟’‘玉砾荧荧’等,通过对这些景象的描绘,营造出了一种清冷、静谧而又神秘的意境。从情感表达来看,既展现了军旅生活的独特氛围,又流露出对主将智勇的赞美之情。在意境营造上,将夜晚的凉爽、白露的清新与宫殿的神秘相结合,使整个画面充满了诗意。主题思想上,强调了在军旅生活中也不能忽视文化艺术的重要性,同时赞美了主将的多方面才能。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。