再次韵
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
偶来无一关,何必化身上
下视胶扰中,脱去如覆掌
我生本山人,说山非妄想
赋诗亦漫兴,不要世称赏
与君志同趣,匪但居同壤
惟惭学不进,莫称年事长
今人岂无贤,敢谓吾安仰
不尔简与编,言行富前往
相期山中读,勿待秋风响
而我累饥驱,畏途方莽莽
译文 / 白话释义
偶然前来并没有什么特别的缘由,又何必让自己化身于此呢。向下看那纷扰的尘世之中,超脱出来就像翻转手掌一样容易。我生来本就是山中之人,谈论山并非是虚妄的想法。写诗也只是随意起兴,并不求世人的称许赞赏。和你志向与趣味相同,不只是居住在同一片土地上。只是惭愧学业没有长进,不配称作年长之人。现在的人难道没有贤能的吗?怎敢说我安然敬仰。不然的话,那些书籍典册,其中充满了古人前行的言行事迹。互相约定在山中读书,不要等到秋风响起。然而我被饥饿所驱使而奔波劳累,那令人畏惧的路途正迷茫而漫长。
注释
动乱、纷扰。;随兴所至,率然成章。;不但,不只是。;安然敬仰。仰,敬仰。;书籍。简,竹简;编,编联竹简的皮筋或绳子,这里代指书籍。
赏析
从文学手法上看,此诗多为直抒胸臆,直接表达自己的想法与感受。如‘赋诗亦漫兴,不要世称赏’,直白地说出写诗只是随兴而为,不在乎外界的赞赏。情感表达上,诗人表达了一种超脱尘世纷扰、向往山中宁静读书生活的愿望,同时又有对自己现状的无奈,像‘而我累饥驱,畏途方莽莽’就体现出被生活所迫的无奈之感。在意境营造方面,通过‘下视胶扰中,脱去如覆掌’勾勒出尘世的纷扰以及超脱的容易,还有对山中宁静读书场景的向往,两种意境形成对比。主题思想围绕着对超脱世俗、读书生活的向往以及对自身现状的感慨展开,既有对理想境界的追求,又有对现实的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。