再次韵呈明略并寄无咎

宋 · 黄庭坚 · 七言

原文
夏云凉生土囊口,周鼎汤盘见科斗。
清风古气满眼前,乃是户曹报章还。
只今书生无此语,已在贞元元和间。
一夫鄂鄂独无望,千夫唯唯皆论赏。
野人泣血漫相明,和氏之璧无连城。
参军拄笏看云气,此中安知枯与荣。
我梦浮天波万里,扁舟去作鸱夷子。
两士风流对酒樽,四无人声鸟语喜。
梦回扰扰仍世间,心如伤弓怯虚弹。
不堪市井逐干没,且愿朋旧相追攀。
寄声小掾笃行李,落日东面空云山。
译文 / 白话释义

夏天云彩生凉于山谷洞口,周代大鼎和商汤浴盘上能见到古文字。清风携着古朴气息满溢眼前,原来是户曹的回文诗章送达。只是如今的书生没有这样的话语了,这种文风已经是贞元元和年间才有的。一个刚正不阿的人独自没有什么企望,众多唯唯诺诺之人却都在谈论功赏。乡野之人泣血也只是徒然表明心迹,就像和氏璧虽好却无人认为价值连城。参军手持笏板观看云气,这其中哪能知道什么是枯败与荣耀。我梦到在万里波涛之上漂浮于天际,乘坐小船去做那范蠡。两位雅士风流地对着酒樽,四周寂静无人只有鸟儿欢叫让人欣喜。梦醒之后纷乱地仍在世间,心就像被弓箭所伤害怕空弹(喻指害怕无故被伤害)。不能忍受在市井之中追逐名利,只希望和老友相互往来交游。托小吏传声说要好好准备行装,落日之下东边只有空寂的云山。

注释

山谷。;直言争辩的样子。è è;恭敬的应答声。wěi wěi;手持笏板。;指范蠡。;指投机图利。;小吏。yuàn

赏析

从文学手法来看,此诗用典丰富。如‘周鼎汤盘见科斗’,借古代器物上的文字指代古朴的文风,增添了诗歌的文化底蕴;‘一夫鄂鄂独无望,千夫唯唯皆论赏’通过对比,鲜明地表现出刚正之人与阿谀之人的不同境遇。在情感表达上,诗中既有对现实中不良风气的愤懑,像对书生缺乏好文风、众人唯利是赏等现象的不满;又有诗人对出世隐逸生活的向往,从‘我梦浮天波万里,扁舟去作鸱夷子’可见一斑。在意境营造方面,诗中描绘了多种意境,有夏云凉风的清爽之境,也有孤士无望的萧索之境,还有梦境中的悠然之境,不同的意境相互交织,形成复杂的诗歌氛围。主题思想上,诗人通过对各种现象的描写与自身感受的抒发,表达了对世风日下的批判和对自由隐逸生活的渴望。诗中语言奇崛,充满想象力,展现了诗人独特的艺术风格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。