再次韵呈审知

宋 · 赵蕃 · 七言

原文
秋风泠然动高竹,起并朝簷温体粟
忽惊剥啄意谁何,乃是和诗重拜辱
再三开阖手不置,不惟诗好字亦熟
我虽年事滥催忝,于此论功真未足
重怜别来不我舍,连日追随访林谷
和诗未厌数还往,别后要期常诵读
知音已死或绝弦,闻韶解忘三月肉
但得我辈识铮铮,徒使世人讥碌碌
译文 / 白话释义

秋风凉飕飕地吹动高高的竹子,晨起站在屋檐下身体冷得打颤。忽然惊讶地听到敲门声不知是谁,原来是来酬和诗作而再次屈尊来访。多次打开和合上(诗笺)手里都不放下,不只是诗写得好字也很熟练。我虽然年龄已大徒然被岁月催逼,在写诗这方面论功劳真的不够。更加怜惜(你)分别之后不舍得离开我,连日来追随着我寻访山林幽谷。酬和诗作不厌其烦地多次往来交流,分别之后希望经常诵读(这些诗)。知音已死有的就不再弹琴,听到美妙的韶乐可以忘却三个月食肉的滋味。只要我们这些人能识别出众的才华,徒然让世间的人讥笑平庸无能。

注释

líng rán,清凉、凄清的样子;yán,同‘檐’,屋檐;bō zhuó,象声词,敲门声;tiǎn,有愧于,常用作谦辞;yàn,满足。此处‘未厌’即不满足,不厌烦

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗中先描述秋风中的景象,如‘秋风泠然动高竹,起并朝簷温体粟’,通过环境描写烘托氛围,为下文友人来访酬和诗作做铺垫。在情感表达方面,诗人表达了对友人的感激之情,如‘乃是和诗重拜辱’,体现出对友人写诗相和的敬重;还有对友情的珍视,‘重怜别来不我舍,连日追随访林谷’描绘出友人的不舍与相伴的深情。在意境营造上,秋风、高竹、朝簷等景象构建出清冷又带有诗意的氛围。主题思想围绕着友情与诗歌酬和展开,通过与友人的诗歌往来、相处相伴,表达对知音般友情的重视,同时也感叹自己在诗歌创作上的不足,以及对知音难遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。