再次韵酬中孚时新卜筑优游洞中 其二

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
故人归隐优游洞,对客清谈似泰初
旧栽露果猿能摘,新构云巢鹤共居
市上三人传有虎,山中一月食无鱼
汉庭当有公车召,莫学虞卿穷著书
译文 / 白话释义

老朋友归隐到优游洞中,对着客人清谈就像远古泰初之时。以前栽种的带露的果子猿猴能够摘取,新构建的云间巢穴有仙鹤一同居住。集市上三人传言有老虎(喻指谣言可畏),在山中一个月也吃不到鱼(表示生活清苦)。汉朝的朝廷应当会有公车征召(贤才),不要学虞卿穷困地著书(应积极出仕)。

注释

地名,是故人归隐之处。;道家指天地未分之前的混沌元气,这里形容故人清谈时的超脱境界,出自《庄子·天地》。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待,这里指朝廷征召贤才。;战国时期的游说之士,后穷困著书,这里诗人用来劝故人不要像虞卿一样只专注著书而不出仕。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写故人归隐后的生活场景,如'对客清谈似泰初'描绘出故人清谈时的悠然状态,'旧栽露果猿能摘,新构云巢鹤共居'运用了视觉描写,用猿摘露果、鹤居云巢勾勒出一幅富有诗意和野趣的画面,对仗工整,增添了诗歌的美感。在情感表达方面,诗人对故人归隐生活既有一定的羡慕,描绘其生活充满野趣。同时颈联'市上三人传有虎,山中一月食无鱼'又体现出对故人生活清苦的担忧,而尾联'汉庭当有公车召,莫学虞卿穷著书'则表达出希望故人能够出仕,不被埋没才华的劝勉之情。在意境营造上,诗中既有优游洞的清幽、宁静的意境,如露果、云巢等意象的构建,又有因故人清苦生活带来的淡淡的忧虑之感。主题思想上,探讨了归隐与出仕的矛盾,既有对归隐生活的描绘,也表达了积极入世的思想倾向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。