再次韵酬中孚时新卜筑优游洞中 其五
明 · 童冀 · 七言律诗
原文
懒从唐举问流年,且服黄精学散仙
海上何人来看日,山中有客去朝天
碧窗夜雨琪花落,金殿晨班玉笋联
最忆蓬莱潘阁老,白云无梦到松泉
译文 / 白话释义
懒得向唐举询问命运流年,姑且服食黄精学习做个逍遥散仙。大海之上不知何人去看日出,山中有客人前往朝拜天子。碧绿窗下夜雨飘落琪花,金銮殿早朝时大臣们排列整齐。最想念蓬莱的潘阁老,他如同白云般自在,没有尘世之梦来到松泉间。
注释
战国时善于相面的人。曾为李兑、蔡泽相面。;一种药草,可入药,道家认为服食黄精有助于养生求仙。;琪树所开之花,常被视作仙境中的花朵,象征美好、高洁。;这里比喻朝班中排列整齐的官员,形容官员仪态出众。;传说中的海上仙山,这里代指超凡脱俗之地。;明清时对内阁大学士等高级官员的尊称。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将山中散仙般的自在生活与朝中早朝的情景相对比。首联中‘懒从唐举问流年,且服黄精学散仙’塑造出一种洒脱、超逸,不屑于关心命运而向往求仙问道的形象,表达出对自由闲适生活的向往。颔联‘海上何人来看日,山中有客去朝天’,海上看日的自由与山中客朝天的忙碌又形成对比,意境开阔又富有层次。颈联‘碧窗夜雨琪花落,金殿晨班玉笋联’,前句描绘出一幅雨夜清幽的山中景象,后句则呈现出朝堂上官员排列的庄严肃穆画面,二者画面感极强,对比鲜明。尾联‘最忆蓬莱潘阁老,白云无梦到松泉’,以回忆蓬莱的潘阁老结尾,将其比作白云,表达出对那种超尘脱俗生活的怀念与向往。整体主题思想围绕着对自由闲适生活的向往以及对尘世官场生活的某种疏离感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。