再次韵关子开

宋 · 饶节 · 七言律诗

原文
我初诖误辈簪缨,君亦前生失念僧
得意那知蚁旋磨,反身方悟鼠侵藤
高才自合参廊庙,朽质聊须活斗升
已破小团盟异日,速来相就凿春冰
译文 / 白话释义

我当初被牵连而位列官宦之辈,您就像前世迷失正念的僧人。得意的时候哪里知道就像蚂蚁绕着磨盘转,回过头来才明白就像老鼠啃咬藤条(生命无常,仕途多险)。您这样的高才之人自然应当参与朝廷大事,我这腐朽之人姑且需要为斗升之粮而活。已经破开小龙凤团茶约定他日再聚,您快快来与我一起凿破春冰(共享茶事)。

注释

因受牵连而被处分或损害。guà wù;古代达官贵人的冠饰,后用来比喻高官显宦。zān yīng;参与朝廷政事。廊庙指朝廷。;腐朽的资质,诗人自谦之词。;斗与升,这里指微薄的俸禄。;小龙凤团茶,为宋代的一种名贵茶品。

赏析

从文学手法上看,首联运用了自嘲的手法,诗人与友人都将自己的现状归结于一种前缘,诙谐而带有深意。颔联中‘蚁旋磨’和‘鼠侵藤’的比喻十分精妙,将人在世间的境遇比作蚂蚁绕着磨盘盲目奔走、老鼠啃咬藤条不知危险,生动地写出了对仕途无常、生命不可控的感悟。情感表达方面,既有对自身处境的无奈与自嘲,又有对友人高才的肯定。在意境营造上,通过这些比喻和对自身状态的描述,营造出一种略带诙谐却又有些无奈、对世事有所洞见的意境。主题思想围绕着对人生境遇的感慨,包括仕途、生活等方面,同时也体现了与友人之间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。