再次韵和吉老
宋 · 黄庭坚 · 七言律诗
原文
今日仆姑晴自语,愁阴前日雪铺床。
三冬一雨禾头湿,百斛几痕牛领疮。
民欲与翁归作腊,公方无事可开场。
相勤冻坐真成恶,愧我偷闲饱太仓。
译文 / 白话释义
今天箭镞(仆姑代指箭镞)在晴日下似自言自语,前天的阴雪像铺在床上让人发愁。冬三月下了一场雨让禾苗的头部都湿了,耕牛拉犁磨得脖子上有很多伤痕。百姓想和您一起迎接腊月(归作腊表示迎接腊月),您正好无事可以开场(做些利民之事)。勤勉于在寒冻中枯坐实在不好,惭愧我偷懒还在官府(太仓代指官府)饱食。
注释
箭镞,pú gū;旧量器名,亦是容量单位,十斗为一斛,hú;举行腊祭,也指进入腊月,腊为古代在农历十二月里合祭众神的一种祭祀。;古代京师储谷的大仓,此处可指代官府。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘晴自语’和‘雪铺床’的对比,一晴一雪,一喜一忧,描绘出不同的景象,形成鲜明反差,增添了画面感。颔联中‘三冬一雨’与‘百斛几痕’数量词的运用,强化了环境的描写,‘禾头湿’‘牛领疮’细致地刻画了庄稼和耕牛的状态,从侧面反映出农事的艰难。情感表达方面,诗人既有对百姓生活的同情与关切,如对农事状况的描写中蕴含着对百姓艰辛的体恤;又有对吉老的敬意与期待,如‘民欲与翁归作腊’体现百姓对吉老的爱戴,诗人也希望吉老能为百姓做些事情。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、萧索且带着民生疾苦的意境,无论是雪天的愁闷还是冬日雨中的农事画面都传递出这种感觉。主题思想上主要围绕着民生、对贤人的期待以及诗人自身的愧疚感展开,反映出当时的社会民生状况以及诗人的社会责任感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。